Při nákupu kabelových svazků z Číny je nezbytné rozumět čínským barevným kódům vodičů. Čínské normy GB/T 6995 definují odlišné barevné schéma oproti evropským normám ČSN EN 60446, což může vést k záměnám a bezpečnostním rizikům.
Tento průvodce poskytuje kompletní přehled čínských barevných kódů, jejich porovnání s evropskými a americkými standardy a praktické rady pro bezproblémový mezinárodní sourcing.
Čínské normy pro barevné značení vodičů
Čínský systém barevného značení vodičů je definován normou GB/T 6995, která je součástí rozsáhlého systému národních norem GB. Pro silnoproudé aplikace je klíčová norma GB/T 5023 (vodiče s PVC izolací) a GB/T 5013 (vodiče s pryžovou izolací).
Čínské normy se v posledních letech přibližují mezinárodním standardům IEC, ale stále existují rozdíly, které je třeba znát při sourcingu z Číny.
GB/T 6995 — hlavní norma pro barevné značení vodičů
GB/T 5023 a GB/T 5013 — normy pro izolované vodiče
Postupná harmonizace s IEC standardy
Barevné kódy vodičů dle GB/T 6995
V čínském systému je fázový vodič označen žlutou (L1), zelenou (L2) a červenou (L3) barvou. Nulový vodič je světle modrý a ochranný vodič je žlutozelený. Toto se liší od evropského systému, kde jsou fázové vodiče hnědý, černý a šedý.
Fáze L1: žlutá (Čína) vs hnědá (EU/ČSN EN)
Fáze L2: zelená (Čína) vs černá (EU/ČSN EN)
Fáze L3: červená (Čína) vs šedá (EU/ČSN EN)
Srovnání s evropskými normami ČSN EN 60446
Evropské normy ČSN EN 60446 a IEC 60446 definují odlišné barvy pro fázové vodiče. Nulový (modrý) a ochranný (žlutozelený) vodič jsou shodné v obou systémech, ale fázové vodiče se zásadně liší.
Při objednávání kabelových svazků z Číny pro evropský trh je nutné specifikovat barvy vodičů podle ČSN EN norem, nikoli podle čínských standardů.
Nulový a ochranný vodič: shodné barvy v obou systémech
Fázové vodiče: zásadně odlišné barvy
Vždy specifikujte požadované barvy v objednávce
Srovnání s americkými normami NEC
Americký systém NEC používá opět odlišné barvy — černá, červená a modrá pro fáze, bílá nebo šedá pro nulový vodič a zelená nebo holá pro ochranný vodič. Zelený fázový vodič v čínském systému může být zaměněn za ochranný vodič v americkém systému.
Americký systém: černá/červená/modrá pro fáze
Nulový vodič: bílá nebo šedá (USA) vs modrá (Čína/EU)
Pozor na záměnu zelené (fáze v Číně) se zemněním (USA)
Praktické rady pro mezinárodní sourcing
Při objednávání kabelových svazků z Číny vždy jasně specifikujte požadovaný barevný systém v technické dokumentaci. Nejlepší praxí je poskytnout výrobci tabulku barev s RAL nebo Pantone kódy pro jednoznačnou identifikaci.
Kontrola barev by měla být součástí vstupní kontroly — vizuální kontrola a porovnání se schváleným vzorkem eliminuje riziko záměny.
Specifikujte barevný systém v objednávce (ČSN EN/NEC/GB)
Poskytněte tabulku barev s RAL nebo Pantone kódy
Vstupní kontrola barev dle schváleného vzorku
Převodní tabulka barevných kódů
Pro rychlou orientaci uvádíme převodní tabulku nejdůležitějších barevných kódů mezi čínskými, evropskými a americkými normami. Tuto tabulku doporučujeme přiložit k objednávce pro jednoznačnou komunikaci s čínským výrobcem.
Pamatujte, že kromě standardních barev mohou být použity i doplňkové barvy pro speciální funkce — například oranžová pro vysokonapěťové obvody v elektromobilech.
Přiložte převodní tabulku k objednávce
Oranžová: vysokonapěťové obvody (EV) — mezinárodně shodné
Žlutozelená: ochranný vodič — mezinárodně shodné